1986 Case - Next date is 6th Nov, 2012.

1986 Case Update : The next date for the case has been fixed for 6th Nov, 2012. On the last date the lawyer from Govt side sought some more time for preparation, which he was granted.(It was the second time when he was granted time). But Hon'ble Judge has asserted that the Next date will be the date for argument. And no further time will be given to the Govt side. !!

-Moderator 

वरीयता सूची में विसंगतियों के विषय में अंतिम अनुरोध...

प्रिय मित्रो, जैसा कि आप सब जानते हैं कि दिनांक 10 सितंबर, 2012 को राजभाषा विभाग ने वरिष्‍ठ एवं कनिष्‍ठ अनुवादकों की एक वरियता सूची अपनी वेबसाइट पर अपलोड़ कर विसंगतियों को 10 दिनों के भीतर विभाग के संज्ञान में लाने का अनुरोध किया था. कल वह समय अवधि समाप्‍त होने पर एसोसिएशन के पदाधिकारियों ने राजभाषा विभाग के अधिकारियों से मिल कर स्थिति का जायजा लिया. राजभाषा विभाग के अनुभाग अधिकारी श्री आर. पी. भाटिया ने हमें बताया है कि इस संबंध में एकाध रैंक संबंधी मामलों को छोड़कर आमतौर पर  सामान्‍य त्रुटियां ही विभाग के संज्ञान में लाई गई हैं. जिन्‍हें दुरूस्‍त कर लिया गया है. परंतु अभी भी 1991, 1992 एवं  1993 बैच के निम्‍न अनुवादकों के रैंक प्राप्‍त न होने के कारण उनकी वरीयता निर्धारित करने में कठिनाई आ रही है. शीघ्र ही विभाग अंतिम वरीयता सूची के आधार पर डीपीसी के लिए कार्रवाई करने जा रहा है. अतएव एक बार फिर निम्‍न सभी अनुवादकों से रैंक अथवा अनुक्रमांक उपलब्‍ध कराने के लिए विभाग ने अनुरोध किया है. कृपया दिनांक 27.09.2012 तक यह विवरण उपलब्‍ध कराने का कष्‍ट करें. तदोपरांत डीपीसी की कार्रवाई कर विभाग पदोन्‍नति आदेश जारी करेगा.

कैडर के अन्‍य सभी साथियों से भी अनुरोध है कि यदि निम्‍न अनुवादक साथी आपके आस-पास मौजूद हैं या आप उनसे परिचित हैं तो तुरंत ही उन्‍हें सूचित कर वांछित जानकारी प्राप्‍त करने में उनकी सहायता करें. 

BATCH 1991
Seniority No.	Name	Place of Posting.
15.	Sanjay Kumar	Dept.of Fertilizers
16.	Laxmi Rani Garg	Dept. of Revenue
17.	Vimlendra Pal Singh Bhadauria	Dir. of Shipping, Mumbai
BATCH 1992
42.	Sanv Richa	SIB, Chandigarh
43.	P.K.Sharma	Border Road Dev. Org.
44.	Anu Saxena	CPWD
46.	Kamakhya Narayan	Dept of Eco. Affairs
47.	Sujata Mattu	MIn. Of Environment & Forest
48.	Suman Kumari	National Building Construction Org.
49.	Ramhit. S. Gupta	Shipping Mumbai.
51	Usha Verma	Central Elect. Authority
52.	Manjit Kamal	DC, MSME
BATCH 1993
71	Sudha Verma	I B
72	Sanjeev Kumar	Economic Affairs
73	Sumit Kaur	Narcotics Control Bureau
74	Anjana Thakur	SIB, Chandigarh
75	Jyoti Mishra	LUCKNOW
76	Janak Arora	Plant Protectionm, Faridabad.
77.	Rajeev Grover
78.	Manglam Kouriz	IB Chennai
79.	Rita Kouriz	Civil Aviation
80.	Sandhya Thapliyal	UPSC
81.	Pradeep Roy
82.	Meena Bakhshi
83.	Rekha Vadhavan	Defence Finance
84.	Kuldeep Kaur
85.	Anil Srivastav	DOL
86.	Kulbhushan	Expired
87.	Amarkant singh	CPWD, Kolkata
88.	Param Jeet Yadav	Water Resources
89.	Vimla Dahiya	Marketing , Faridabd
90.	Ravi Kant	DOL
91.	Naresh Kumar	DC Handicraft, New Delhi
92.	Vinod Sukhram Kohre	Legal Affairs, Mumbai

नई वरीयता सूची के संबंध में एक अनुरोध...

प्रिय मित्रो, राजभाषा विभाग ने 10 सितंबर, 2012 को अपनी वेबसाइट पर राजभाषा सेवा संवर्ग के कनिष्‍ठ / वरिष्‍ठ अनुवादकों की वरीयता सूची को अपलोड किया है. इस पीडीएफ फाइल का लिंक इस पोस्‍ट के अंत में इस अनुरोध के साथ दिया जा रहा है कि सभी साथी इस सूची का अध्‍ययन कर लें और यदि किसी को इस संबंध में कोई आपत्ति है तो निर्धारित समयावधि के अंदर राजभाषा विभाग को सूचित करें. विभाग द्वारा पूर्व में जारी की गई वरीयता सूची में अनेक विसंगतियां रह गईं थी जिन्‍हें अब ई.आर. शीट, सतर्कता निकासी, एसएससी से प्राप्‍त परीक्षा परिणामों इत्‍यादि के आधार पर दूर करने की कोशिश की गई है. संभव है अभी भी कुछ त्रुटियां रह गई हों. विभाग के अधिकारियों ने आश्‍वासन दिया है कि यदि ऐसी त्रुटियों/विसंगतियों को तार्किक ढंग से संबंधित दस्‍तावेजों के साथ विभाग के ध्‍यान में लाया जाएगा तो उन पर उचित कार्रवाई विभाग द्वारा की जाएगी. और शीघ्र ही पदोन्‍नति आदेश जारी किए जा सकेंगे. 

कृपया यदि कोई विसंगति पाई जाए तो इस ब्‍लॉग पोस्‍ट के नीचे कमेंट बॉक्‍स में एसोसिएशन के ध्‍यानार्थ उसका विवरण अवश्‍य देने का कष्‍ट करें. 

http://rajbhasha.nic.in/csols-jhtsenioritylist.pdf

An appeal to all translators.

Association's stand on T.P.Leena case and an Appeal to all Translators : 

From confirmed sources association has come to know that the much talked about order of Hon'ble Kerela High Court is being challenged by the Govt of India. Association hereby appeals everyone to plz. wait for some time and not to present any application in this case at this stage. We will share with u all at appropriate time. Thanks

पदोन्‍नति आदेश की राह पर एक और कदम...

कनिष्‍ठ अनुवादक से वरिष्‍ठ अनुवादक ग्रेड में पदोन्‍नति में इतना अधिक विलम्‍ब हो रहा है कि अनुवादकों का धैर्य जवाब दे रहा है। केंद्रीय राजभाषा सेवा अनुवादक एसोसिएशन के पदाधिकारियों ने एसोसिएशन का गठन होने के तुरंत बाद से यह बात राजभाषा विभाग के अधिकारियों तक लगातार पहुंचायी है। इस संबंध में राजभाषा विभाग में संयुक्‍त सचिव (सेवा) के साथ दो बार बैठकें भी हो चुकी हैं। संयुक्‍त सचिव महोदय ने शीघ्र पदोन्‍नति का आश्‍वासन तो दिया, पर राजभाषा विभाग द्वारा लगातार यह तर्क दिया जा रहा है कि पहले विभाग द्वारा जारी अनुवादकों की सूची के अनुसार वरिष्‍ठ अनुवादकों को तदर्थ व. अनुवादक से स्‍थाई व. अनुवादक बनाया जाएगा ताकि कनिष्‍ठ अनुवादक से वरिष्‍ठ अनुवादक ग्रेड में पदोन्‍नति भी सीधे स्‍थाई रूप से ही की जा सके। इस उद्देश्‍य से राजभाषा विभाग अपने द्वारा प्रकाशित वरिष्‍ठ अनुवादकों की सूची और पदोन्‍नति हेतु कनिष्‍ठ अनुवादकों की सूची के अनुसार अनुवादकों के वरिष्‍ठता क्रम को ठीक करने के लिए कर्मचारी चयन आयोग से, संबंधित वर्षों के परीक्षा परिणाम और अनुवादकों से शास्तियां आदि मंगवा रहा है। राजभाषा विभाग का कहना है कि वरिष्‍ठता क्रम में गंभीर त्रुटियां हैं और कैडर के सुचारू भविष्‍य और हित के लिए उसे दुरूस्‍त करना आवश्‍यक है। विभाग का यह भी कहना है कि कैडर में तदर्थवाद को समाप्‍त करने के लिए तदर्थ वरिष्‍ठ अनुवादकों को शीघ्र स्‍थाई करना तथा कनिष्‍ठ से वरिष्‍ठ अनुवादक ग्रेड में सीधे स्‍थाई पदोन्‍नति करना भी एक कारगर कदम होगा। राजभाषा विभाग का कहना है कि इस पूरी प्रक्रिया में विलंब इसलिए हो रहा है कि कई वर्षों के परीक्षा परिणाम और अनुवादकों से संबंधित कागजात प्राप्‍त करने में बहुत देरी हो रही है।

एसोसिएशन अपने सभी अनुवादक साथियों को यह बताना चाहता है कि एसोसिएशन ने एड़ी चोटी एक कर राजभाषा विभाग को उन कनिष्‍ठ अनुवादकों से संबंधित सूचनाएं उपलब्‍ध करवाईं जिनकी सूचनाएं मिलनी शेष रहती थीं। परंतु क्‍योंकि अब विभाग एक साथ कनिष्‍ठ से वरिष्‍ठ अनुवादक ग्रेड में पदोन्‍नति और वरिष्‍ठ अनुवादकों को नियमित करने का मन बना रहा है तो कुछ वरिष्‍ठ अनुवादकों एवं पीछे शेष रह गए कनिष्‍ठ अनुवादकों संबंधी सूचनाएं एकत्र की जा रही हैं। यूं तो हम इस हक में कतई नहीं हैं कि इस सब के नाम पर फिर से समय बर्बाद किया जाए। परंतु पिछले दिनों संयुक्‍त सचिव महोदय के साथ हुई बैठकों में उन्‍होंने एसोसिएशन को यह वायदा किया है कि वे इस सब के कारणवश ज्‍यादा विलंब नहीं होने देंगे। उधर, हम भी यह महसूस कर रहे हैं कि यदि सीधे ही सभी साथी नियमित किए जा सकते हों तो एसोसिएशन द्वारा कुछ दिन और मेहनत कर ली जाए। इसीलिए संयुक्‍त सचिव महोदय के अनुरोध पर हम विभाग से प्राप्‍त लगभग 50 लोगों की एक सूची पर 4- 5 दिन का समय तय कर पुन: मिशन मोड में काम शुरू कर रहे हैं। पांच दिन के बाद जो स्थिति होगी उसे लेकर हम पुन: संयुक्‍त सचिव महोदय से मिलेंगे और हर संभव तरीके से आदेश निकलवाने का प्रयास करेंगे। हम पूरे साफ दिल से इस मुद्दे पर राजभाषा विभाग के साथ कंधे से कंधा मिलाकर काम कर रहे हैं और यह उम्‍मीद करते हैं कि विभाग भी इस मामले में देर करने की मंशा नहीं रखता है, अन्‍यथा हम अन्‍य विकल्पों पर विचार करेंगे।

इसके लिए हमें आप सबका सहयोग चाहिए। यूं तो पूरी एसोसिएशन के सदस्‍य इस सूची पर जुट चुके हैं परंतु फिर भी कुछ ऐसे व्‍यक्ति छूटने की संभावना है जिनका राजभाषा विभाग द्वारा उपलब्‍ध कराया गया विवरण गलत होने के कारण हम उनसे संपर्क करने में असमर्थ रहेंगे। अतएव नीचे दी गई सूची में यदि आप किसी को जानते हैं तो कृपया उनसे फोन/ई मेल/ व्‍यक्तिगत रूप से संपर्क करके उन्‍हें अपनी ई.आर. शीट एवं विशेषकर छोटी-बड़ी शास्ति/विजीलेंस क्‍लीयरेंस को राजभाषा विभाग को तुरंत भेजते हुए इन दस्‍तावेजों की एक प्रति एसोसिएशन के किसी भी पदाधिकारी को देने अथवा ई-मेल आईडी translatorsofcsols@yahoo.in पर भेजने का अनुरोध करें। आइए एक बार फिर से मिल कर इस चुनौती का सामना करें।   

List of Translators for Regularization and Promotion. (Pending Cases)

Seniority No.	Name	Office	Remarks	Reports Received with Association
Sh. Ajay Kr. Jha and Sh.  Awani Karan
6	Anshu Gupta	DGS&D
93	Bharti Sharma	DGS&D
150	Ram Janam Chaudhury	DGS&D
270	Vinod Kumar	DGS&D
169	Santosh Kumari	PIB
175	Kumari Rekha	Minority Affairs
188	Suresh Kumar	Consumer Affairs	Left Service	Report reached OL
217	Sangeeta Topno	Min of Mines
Ms. Poonam Vimal, Krishi Bhawan
156	Rajesh Kumar	Rural Dev.
Sh. Kumar Radharaman
112	Vineeta Sharma	Election Commission
Sh. Saurabh Arya
157	Anil Kumar	ASI		Received
160	Mohan Lal Meena	Defence/NIFT
Smt. Vishakha Bisht
131	Anita Kumar	DG, Doordarshan
79	Kuldeep Kaur	DG, Air
214	Harish Rawat	Revenue	Reached but Confirm from O.L.	Received
94	Sanjay Kumar	Revenue	Reached but Confirm from O.L.	Received
Sh. SAMMER, Sanchar Bhawan
193	Davinder	Telecom/?
23	P.K.Sharma	Telecom	He is not in Telecom as one other PK Sharma is serving there with Sr. NO. 44 (Information provided by Sh. P.K. Sharma(44) Himself)
Sh. Suresh Chander Chaturvedi, CGO
194	Mahesh Kumar	SSC
353	Mani Bhushan Khalko	Environment, CGO
60	Yogesh Govil	Environment, CGO
68	Sohail Ahmad	Environment, CGO
108	Rakesh Kumar Jha	New & Renew.Energy
167	Rajesh Kumar	CBI
239	Kamal Tisawar	CBI	Letter reg. forgoing the promotion Required from him
241	Roshan Jama Rizvi	CBI
267	Nishant Mishra	CBI
Sh. Rajneesh, Nirman Bhawan
212	Divya Bovan	CPWD, Mumbai	(LEFT SERVICE) Report required
317	Raj Kumar	Urben Dev.
25	Annu Saxena	CPWD	(LEFT SERVICE)Report required
Sh. Pandey Rakesh Srivastava
50	Smt. Manjit Kamal	DG, MSME		Received
72	Tarun Kumar	DG, MSME		Received
105	Vinod Kumar	DG, MSME		Received
Sh. Dinesh/Sh. Manjul
77	Rekha Vadhavan	Defence (Fin)
85	Paramjeet Yadav	Water Resources
91	Vonod Sukhram Kohra	Drinking Water
A request to all members of association to locate these people and contact them with a request to submit a copy of their E.R.Sheet and Vigilance Clearance to O.L. and a copy of the same to Association.
37	Suman Kumari
213	Vandana kispotta	ISTM
273	Meetha Lal Meena	Earth Science
310	Ganga Ram	Vanaspati Oil
289	Mahender Pd	Under Suspension
73	Rita Kouriaz	Civil Aviation
82	Manju Gupta	Civil Aviation
115	Sandeep Kumar	Civil Aviation
12	Vimlender Pal Singh	Mumbai
39	Ramhit S. Gupta	Shipping, Mumbai
65	Jyoti Mishra	CPWD, Lucknow
71	Manglam Kuriakoz	IB, Chennai
76	Meena Bakhshi	Labour Bureau, Channai
83	Kulbhushan	Water Resources	Expired
84	Amar Kant Jha	CPWD, Kolkata

TO AVOID DELAY ALL ARE REQUESTED TO FORWARD THEIR DOCUMENTS BY FAX TO SH.BHATIA IN DEPT. OF OFFICIAL LANGUAGE ON 011-23438143 

 * Contact Nos of the officials are not being made public deliberately. 
** All names have been assigned to Office-bearers and Members of Association. They are requested to follow all assigned names by all possible means within next 3 working days. 
# A review meeting with above responsible association members will be held on Tuesday.