सचिव, राजभाषा विभाग के साथ बैठक संपन्‍न

एसोसिएशन के एक 5 सदस्‍यीय प्रतिनिधिमण्‍डल की आज शाम राजभाषा विभाग के सचिव श्री ए. के. जैन के साथ एक महत्‍वपूर्ण बैठक संपन्‍न हुई । इस बैठक में एसोसिएशन द्वारा सहायक निदेशक (राजभाषा) के पद पर शीघ्र ही तदर्थ पदोन्‍नति किए जाने - तदर्थ सहायक निदेशकों को नियमित किए जाने, कनिष्‍ठ अनुवादकों हेतु 4600 रू ग्रेड वेतन की मांग तथा नए भर्ती नियमों में संवर्ग के हित में संशोधन किए जाने संबंधी विभिन्‍न मांगों के संबंध में कुल तीन प्रतिवेदन सौंपे गए । उपर्युक्‍त तीनों विषयों पर सचिव महोदय के साथ विस्‍तार से चर्चा की गई । सचिव महोदय ने भी इन मुद्दों पर पूरी रूचि दिखाते हुए उन्‍हें गंभीरता से समझा और तीनों ही विषयों पर सकारात्‍मक कार्रवाई का आश्‍वासन देते हुए आवश्‍यक निदेश जारी कर दिए हैं ।

कार्यकारिणी की बैठक में लिए गए महत्‍वपूर्ण निर्णय

केन्द्रीय सचिवालय राजभाषा सेवा अनुवादक एसोसिएशन की कार्यकारिणी की एक बैठक दिनांक 09 जनवरी, 2013 को अपराह्न 1.30 बजे नॉर्थ ब्लॉक के निकट आयोजित की गई । इस बैठक में एसोसिएशन की आगामी कार्ययोजना पर विस्तृत चर्चा के उपरांत सर्वसम्मति से निम्नलिखित निर्णय लिए गए:

1.    संवर्ग में सहायक निदेशक (राजभाषा) के रिक्त पदों को शीघ्र भरे जाने तथा पहले से कार्यरत तदर्थ सहायक निदेशकों को नियमित किए जाने के संबंध में मांग करना।

2.    कनिष्ठ अनुवादकों के लिए 4600 रू ग्रेड पे की मांग संबंधी अभ्यावेदन का विभाग को शीघ्र सौंपा जाना ।

3.    प्रस्‍तावित नए भर्ती नियमों में सहायक निदेशक (राजभाषा) के पद पर सीधी भर्ती के नियम में अनुवाद एवं कार्यान्वयन संबंधी अनुभव को अनिवार्य रूप से शामिल कराने हेतु पुन: अनुरोध करना । उल्‍लेखनीय है कि एसोसिएशन पूर्व में भी इस संबंध में एक प्रतिवेदन विभाग को दे चुकी है।

4.    जो अनुवादक एवं तदर्थ सहायक निदेशक पहले एसोसिएशन की सदस्यता नहीं ग्रहण कर सके उनके लिए उपाध्यक्ष श्री अवनी कर्ण के नेतृत्व  में एक सदस्यता अभियान चलाया जाएगा ।

5.    आने वाले समय में एसोसिएशन के संभावित व्यय के मद्देनज़र सभी अनुवादकों तथा तदर्थ सहायक निदेशकों से 1000 रू की राशि अंशदान के रूप में एकत्र करना । जिन साथियों ने हाल ही में 1000 रू का अंशदान दिया है उनसे यह राशि नहीं ली जाएगी ।

6.    एसोसिएशन एक साथ विभिन्न मोर्चों पर और अधिक प्रभावी रूप से कार्य कर सके इसके लिए एसोसिएशन के समस्त  पदाधिकारियों और कार्यकारिणी के सदस्यों को शामिल करते हुए कुछ उप-समितियों का गठन किया गया है जिनका विस्तृत विवरण शीघ्र ही यहां साझा किया जाएगा।

7.    एसोसिएशन की आम सभा की बैठक दिनांक 31 जनवरी, 2013 को दोपहर 1 बजे बोट क्‍लब पर आयोजित होगी । 

सभी अनुवादक साथियों को नव वर्ष की मंगलकामनाएं

सभी अनुवादक मित्रों को नववर्ष की हार्दिक शुभकामनाएं. मित्रो एसोसिएशन का गठन ऐसे समय में हुआ जब चुनौतियों हमारे चारों तरफ मौजूद थीं. हर मोर्चे पर एक नई जंग की जरूरत थी. हमारा हौसला बढ़ाने वाले लोग कम थे और तोड़ने वाले ज्‍यादा. मगर आप सबका समर्थन और एसोसिएशन में विश्‍वास हमारा संबल बना रहा. जिस धैर्य के साथ आपने हमारा साथ दिया इसके लिए आज एसोसिएशन आपका तहे दिल से शुकिया करती है. अभी हम सबने मिलकर जो लड़ाई जीती है वह हमें आगामी प्रयासों के लिए और हौसला देती है. पूरी तस्‍वीर बदलने में वक्‍त जरूर लगेगा पर चीजें अब सही पथ पर आना शुरू हो चुकी हैं. हमें आशा है कि आने वाले समय में भी आप सभी इसी प्रकार धैर्यपूर्वक एसोसिएशन को अपना सहयोग देते रहेंगे. हम लडेंगे साथी और हर जंग जीतेंगे. पुन: आपको एवं आपके समस्‍त परिवार को नववर्ष की बहुत बहुत मंगलकामनाएं :)

कनिष्‍ठ अनुवादक से वरिष्‍ठ अनुवादक के पद पर तदर्थ पदोन्‍नति आदेश जारी.

लीजिए दोस्‍तो पदोन्‍नति का चक्र पूरा हुआ. तदर्थ पदोन्‍नति आदेश जारी हो चुका है. सभी पदोन्‍नत होने वाले साथियों को बहुत बहुत बधाई. 
http://www.rajbhasha.nic.in/sewa28adec12.pdf

वर्ष 2011 की रिक्तियों के विरूद्ध नियमित पदोन्‍नति आदेश जारी..

प्रिय मित्रो वर्ष 2011 की रिक्तियों के विरूद्ध पदोन्‍नति आदेश जारी हो चुका है. और तदर्थ पदोन्‍नति का आदेश भी जल्‍द ही जारी होने जा रहा है. पदोन्‍नति पाने वाले सभी अनुवादक साथियों को हार्दिक बधाई. :)
http://www.rajbhasha.nic.in/sewa28dec12.pdf

कृपया धैर्य बनाए रखें और त्‍वरित कार्रवाई में विभाग को सहयोग दें....आदेश शीघ्र जारी हो रहे हैं.

प्रिय मित्रो पूर्व में हमने आप सभी को सूचित किया था कि अनुवादकों के नियमितीकरण तथा पदोन्‍नति संबंधी तीनों फाइलें अनुमोदित हो चुकी हैं. तब से लेकर अभी तक राजभाषा विभाग के समस्‍त अधिकारी तमाम औपचारिकताओं को संपन्‍न कर आदेश तैयार करने में व्‍यस्‍त रहे हैं. आज भी राजभाषा विभाग में इस दिशा में पूरी गंभीरता के साथ कार्य हो रहा है. आप सभी से एक विनम्र अनुरोध है कि आप व्‍यक्तिगत रूप से विभाग के अधिकारियों से मिलकर अपनी पोस्टिंग आदि के लिए उन्‍हें नाहक तंग न करें. क्‍योंकि यदि हम लोग ही बीच बीच में वहां जाकर संबंधित अधिकारियों के कार्य में व्‍यवधान डालेंगे तो यह आदेश समय पर जारी नहीं हो पाएंगे. ट्रांसफर पोस्टिंग के संबंध में विभाग एक सामान्‍य नीति के तहत ही कार्य कर रहा है. जिन साथियों को वर्तमान कार्यालयों में 10 वर्ष हो चुके हैं उनका अनिवार्य रूप से तबादला किया जाएगा. आज शाम तक वरिष्‍ठ अनुवादों के नियमितीकरण तथा नियमित पदोन्‍नति आदेश जारी हो जाएंगे तथा तदर्थ आधार पर पदोन्‍नति आदेश कल सुबह तक जारी किए जाएंगे. तब तक धैर्य बनाएं रखें एवं निश्‍चिंत रहें....एसोसिएशन इस प्रगति पर निगाह बनाए हुए है. कुछ देर पूर्व पहला आदेश जारी हो चुका है कृपया लिंक देखें:

http://www.rajbhasha.nic.in/sewa26dec12.pdf

पदोन्‍नति आदेश और नियमितिकरण की फाइलें अनुमोदित हुईं..... अनुवादक साथियों को हार्दिक बधाई

प्रिय मित्रो....खुशखबरी है. अंतत: हम सफल हुए. अभी अभी हमें सूचना मिल रही है कि वरिष्‍ठ अनुवादकों के नियमितीकरण, वरिष्‍ठ अनुवादकों के रूप में नियमित पदोन्‍नति और तदर्थ वरिष्‍ठ अनुवादकों की पदोन्‍नति संबंधी तीनों फाइल सचिव महोदय द्वारा अनुमोदित हो गई हैं. आदेश जल्‍द ही जारी हो जाऐंगे. सभी अनुवादक मित्रों को हार्दिक बधाई. :)

माननीय गृह राज्‍य मंत्री जी के साथ अनुवादक एसोसिएशन की बैठक संपन्‍न - दिसंबर में ही पदोन्‍नति का आश्‍वासन

बैठक के उपरांत माननीय मंत्री महोदय के साथ एसोसिएशन के प्रतिनिधि 

प्रिय मित्रो, कनिष्‍ठ अनुवादको के पदोन्‍नति और वरिष्‍ठ अनुवादकों के नियमितिकरण के मामले में तत्‍काल हस्‍तक्षेप हेतु आज एसोसिएशन के एक प्रतिनिधिमंडल ने माननीय गृह राज्‍यमंत्री श्री आर.पी.एन. सिंह से बैठक की. अपनी अंतिम पोस्‍ट में हमने आप सभी को सूचित किया था कि कनिष्‍ठ अनुवादकों की पदोन्‍नति और वरिष्‍ठ अनुवादकों के नियमितिकरण के मामले में तीनों फाइलों पर सचिव, राजभाषा (दिनांक 11.12.12 तक गृह मंत्रालय के सचिव के पास अतिरिक्‍त प्रभार) द्वारा की गई कुछ विपरीत टिप्‍पणियों के कारण अधर में लटक गई थीं. मामला गंभीर हो चला था. इसीलिए माननीय गृह राज्‍य मंत्री जी के साथ हुई इस बैठक में यह मुद्दा हमारी प्राथमिकता में सर्वोपरि था. श्री सिंह के साथ लगभग 20-25 मिनट चली इस बैठक में एसोसिएशन के प्रतिनिधियों ने तार्किक रूप से अपनी समस्‍त बातें उनके समक्ष रखीं. जिन्‍हें मंत्री जी ने पूरे धैर्य और गंभीरता के साथ सुनकर समझा. उन्‍होंने इस मामले में हर संभव सहयोग का आश्‍वासन दिया है और कहा कि वे कल ही इस विषय में राजभाषा विभाग के वरिष्‍ठ अधिकारियों से बातचीत करेंगे और 31 दिसंबर से पूर्व ही ये आदेश जारी कराने का पूरी तरह प्रयास करेंगे. इसके अतिरिक्‍त कनिष्‍ठ अनुवादकों हेतु 4600 रू ग्रेड पे की मांग, भर्ती नियमों में संशोधन तथा अनुवादकों हेतु ओपन पास जैसे मुद्दों पर भी एसोसिएशन ने उनका ध्‍यान आकृष्‍ट किया. मंत्री महोदय ने फिलहाल पदोन्‍नति संबंधी मामले की समयबद्धता के आलोक में सबसे पहले इसी मामले पर ध्‍यान केन्द्रित करने की आवश्‍यकता महसूस की और कहा कि अन्‍य मुद्दो पर भी वे हमसे विस्‍तृत चर्चा करना चाहेंगे. इसके लिए उन्‍होंने कुछ दिनों बाद पुन: एक बैठक करने के लिए कहा है. आज की बैठक पूरी तरह सकारात्‍मक और उत्‍साहपूर्ण रही. प्रतिनिधिमंडल में एसोसिएशन के अध्‍यक्ष श्री दिनेश कुमार सिंह, उपाध्‍यक्ष श्रीमती विशाखा बिष्‍ट, संयुक्‍त सचिव श्री पांडेय राकेश श्रीवास्‍तव एव श्री सौरभ आर्य, कोषाध्‍यक्ष श्री कुमार राधारमण, कार्यकारिणी सदस्‍य श्री मंजुल मूर्ति तथा वरिष्‍ठ अनुवादक श्री आर.आर. शुक्‍ला मौजूद थे.

कार्यकारिणी की बैठक से संबंधित सूचना

केन्द्रीय सचिवालय राजभाषा सेवा अनुवादक एसोसिएशन की कार्यकारिणी की एक बैठक अध्यक्ष श्री दिनेश कुमार सिंह की अध्यक्षता में दिनांक 07 दिसंबर, 2012 (शुक्रवार) दोपहर 1 बजे नॉर्थ ब्लॉ्क के निकट संपन्न हुई. इस बैठक में पदाधिकारियों द्वारा कार्यकारिणी के सदस्यों को विभिन्न मुद्दों पर अद्यतन स्थिति से अवगत कराया गया तथा सभी मुद्दों पर प्रभावी कार्रवाई हेतु रणनीति तैयार की गई. 
प्रमुख बातें इस प्रकार रहीं : 1. कैडर के सम्मुख इस समय आ रही चुनौतियों के मद्देनज़र तय किया गया कि प्रत्येक माह नियमित रूप से कार्यकारिणी की बैठक आयोजित की जाएगी जबकि एसोसिएशन के समस्त पदाधिकारी नियमित रूप से एक दूसरे के साथ संपर्क में रहेंगे और 15 दिन में कम से कम एक बार अनिवार्य रूप से सातों पदाधिकारी समीक्षा बैठक करेंगे.

2. इस समय एसोसिएशन एक साथ कई मोर्चों पर चुनौतियों का सामना कर रही है अतएव पदाधिकारियों को कार्यकारिणी के सभी साथियों का सक्रिय सहयोग चाहिए. इस उद्देश्य के लिए नौ-दस उप समितियों की रूप रेखा तैयार की गई है जिनका विवरण एक-दो दिनों में कार्यकारिणी के सदस्यों को प्रेषित कर दिया जाएगा. इन समितियों के सदस्य नियमित रूप से आपस में संपर्क रखकर स्वतंत्र रूप से कार्य करेंगे ताकि प्रत्येक विषय में प्रभावी कार्रवाई सुनिश्चित की जा सके. इससे कार्यकारिणी के सदस्यों की प्रतिभागिता भी सुनिश्चित होगी.

3. अध्यक्ष श्री दिेनेश कुमार ने बैठक को सूचित किया कि वरिष्ठ अनुवादकों के नियमितिकरण एवं कनिष्ठ अनुवादकों की पदोन्नति का मामला अंतिम स्तर तक पहुंच चुका था परंतु अब सचिव, राजभाषा विभाग द्वारा हाल ही में संबंधित फाइलों पर कुछ प्रश्न खड़े करने से मामला एक बार फिर अधर में लटक गया है. हम निराश जरूर हैं पर हिम्मत नहीं हारेंगे. इस समय विभाग और एसो‍सिएशन इस मामले में तुरंत सकारात्मक कार्रवाई के लिए उच्चतम स्तर पर प्रयासरत हैं. इस संबंध में सभी प्रकार की जानकारी आप लोगों से साझा की जाती रहेंगी.

4. कनिष्ठ अनुवादकों हेतु 4600 ग्रेड वेतन की मांग के संबंध में तैयार किए जा रहे प्रतिवेदन पर विस्तृत चर्चा की गई. इस मामले में एक समिति ने कार्य करना प्रारंभ कर दिया है. अगले दो-तीन दिनों में ही इस मामले में विभाग को प्रतिवेदन सौंप दिया जाएगा. 

पदोन्‍नति का मामला हमारी प्राथमिकता में सर्वोपरि है और इस दिशा में यथासंभव प्रयास किए जा रहे हैं.

कनिष्‍ठ अनुवादकों हेतु 4600 ग्रेड पे सं‍बंधी प्रतिवेदन हेतु सुझाव आमंत्रित

कनिष्‍ठ अनुवादक हेतु 4600 ग्रेड वेतन प्रदान किए जाने के संबंध में हम अपना प्रतिवेदन तैयार कर रहे हैं. इस प्रतिवेदन में की गई मांग के समर्थन में व्‍यय विभाग, वित्‍त मंत्रालय के 24.11.2008 तथा 13.11.2009 के ओएम के साथ साथ श्रीमती टी.पी.लीना के मामले से संबंधित केरला कैट ब्रांच, केरला उच्‍च न्‍यायालय तथा सर्वोच्‍च न्‍यायालय के आदेशों की प्रतियां, चीफ इन्‍फोर्मेूशन कमीशन का 19 अक्‍तूबर, 2010 का आदेश, कुछ अन्‍य कार्यालयों के वेतन नियतन आदेश जहां कनिष्‍ठ अनुवादकों को 4600 रू ग्रेड पे का लाभ दिया जा चुका है, की प्रतियां हम संलग्‍न कर रहे हैं. यूं तो इस विषय में किसी प्रकार का संशय नहीं है एवं मौजूदा दस्‍तावेज ही पर्याप्‍त हैं परंतु फिर भी इस संदर्भ में आप सभी साथियों से अनुरोध है कि यदि आपके संज्ञान में किसी न्‍यायालय का कोई ऐसा आदेश अथवा कोई अन्‍य महत्‍वपूर्ण दस्‍तावेज या कोई सुझाव जो इस प्रतिवेदन को और सशक्‍त बना सकता है तो कृपया यहां अथवा एसोसिएशन की मेल आई डी translatorsofcsols@yahoo.in पर दिनांक 05.12.2012 सांय 5 बजे तक प्रेषित कर दें अथवा किसी भी पदाधिकारी को व्‍यक्तिगत रूप से संपर्क करके सौंप दें. प्रतिवेदन के अंतिम रूप से तैयार होने के उपरांत अगले सप्‍ताह की शुरूआत में इसे संबंधित अधिकारियों/कार्यालय को सौंप दिया जाएगा. 

हमें पूर्ण विश्‍वास है कि जीत हमारी ही होगी. :)